資治通鑒卷第六十二/漢紀五十四/獻帝建安元年/公元196年

荀彧曰：「……今鑾駕旋軫，東京榛蕪，義士有存本之思，兆民懷感舊之哀。誠因此時，奉主上以從人望，大順也；秉至公以服天下，大略也；扶弘義以致英俊，大德也。四方雖有逆節，其何能為？……」

译文

如今皇帝返回旧京，但洛阳荒废，忠义之士希望能保全根本，黎民百姓也怀念旧的王室，为之悲伤。借此时机，遵奉天子以顺从民心，是最合乎时势的行动；用大公无私的态度使天下心悦诚服，是最正确的策略；坚守大义辅佐朝廷召揽天下英才，是最大的德行。这样，尽管四方还有不遵从朝廷的叛逆，但他们能有什么作为？

荀彧：163年－212年，三国时曹操谋士。字文若，颍川颍阴（今河南许昌）人，初依附袁绍，继归曹操，为司马。建安元年（公元196年），建议迎汉献帝都许，使曹操取得有利的政治形势。不久，任尚书令，参与军国大事。后以反对曹操称魏公，为操所不满，不久病死，一说被迫自杀。
旋轸：还车、回车。
东京：代指洛阳。汉光武帝攻下长安后，洛阳成为了东方的都城，此后洛阳亦被称为“东京”或“东都”。
榛芜：杂草丛生。晋·潘尼〈火赋〉：「榛芜既除，九野谧清。」

本段事关曹操迎汉献帝都许。曹操有此打算，众臣以为不可。荀彧在这种情况下说出了上述的那段话，使得曹操下定决心。客观上让曹操得以"挟天子以令诸侯"，曹魏基业奠定于此，荀彧真国之谋士也。前后文还有，我只截取了自己觉得写的最好的一段。