跳至主要内容

《资治通鉴》札记--20220318


資治通鑒卷第六十二/漢紀五十四/獻帝建安元年/公元196年

術聘處士張範;範不往,使其弟承謝之。

術謂承曰:「孤以土地之廣,士民之眾,欲徼福齊桓,擬迹高祖,何如?」

承曰:「在德不在強,夫用德以同天下之欲,雖由匹夫之資而興霸王之功,不足爲難。若苟欲僭擬,干時而動,眾之所棄,誰能興之!」

術不悅。

译文

袁术征聘隐士张范,张范不肯前往,派弟弟张承去向袁术表示歉意。

袁术对张承说:“我以土地的广阔,百姓和军队的众多,想要与齐桓公比美,以汉高祖为榜样,你觉得怎么样?”

张承说:“此事在于德,而不在于强。用恩德来顺应天下百姓的希望,即使是由一个人的资本开始,去建立霸王的事业,也不困难。如果是想篡位,违背天时而动,会为众人所抛弃,谁也不能使他兴盛起来!”

袁术听后很不高兴。

札记 

袁术有称帝之心,部下阎象已经直谏过袁术,说汉室并不算残暴,而他实力未够。后来袁术又问张承,张承没有直接明说,其实潜台词也是反对。张承说:“干时而动,众之所弃。”说的虽然是天时,实在是指的人心。底层百姓怎么想史书上并未记载,而从前后两次反对却能看出,当时的士大夫们普遍不认为袁术有资格称帝。而袁术一意孤行,下场凄惨也就不意外了。

注释

  • 《资治通鉴》此段文字引自《三国志·魏书十一.张范传》
  • 张范:(?-212年),字公仪,河内脩武人,三国时期曹魏官吏。
  • 张承:(?-?),字公先,河内脩武人。与兄长张范同是东汉官员,后来效命曹操。
  • 处士:有才学而隐居不做官的人。《孟子.滕文公下》:「圣王不作,诸侯放恣,处士横议。」
  • 徼福:yāo。徼,要也。《左传·文公十二年》:「寡君愿徼福于周公、鲁公以事君。」
  • 僭擬:jiàn nǐ。越分妄比。谓在下者自比于尊者。

评论

此博客中的热门博文

《欧陆风云 4》勃兰登堡战报

开局设置 1.29.3.0 正版 + 11个资料片。无“第三罗马”、“统治吧,不列颠尼亚”、“达摩”、“黄金世纪” 铁人模式,普通难度,历史幸运

『威尼斯崛起』剧情任务攻略

游戏评述 平庸之作,无甚新意。任务模式设计过于粗陋 剧情任务 1.1 欢迎来到威尼斯熟悉 基本控制,然后将船队航行到萨拉。 1.2 给威尼斯的陶器 在萨拉买入40单位陶器,然后运至威尼斯卖出。 1.3 新船 将在威尼斯的新船,加入到你的船队。 1.4 给拉古萨的食物 在雅典和杜拉佐共买入为100单位的谷物与水果,并于拉古萨卖出。 必须在这两个城市购买才算。 1.5 达到「批发商」等级 满足条件后,去威尼斯的参议院「晋升」。 1.6 从威尼斯到罗马的货物 在威尼斯的市政府「任务」界面,接受逹纳尔尼的任务,然后去罗马。 1.7 新的贸易伙伴 取得两个城市的购买许可证。 1.8 叔叔马科和新船队 在威尼斯组建一支新船队,让其担任船长。 1.9 达到「商人」等级 1.10 君士坦丁堡的交易权 购买君士坦丁堡的「交易许可证」。 1.11 迷信 在拉古萨取得建筑许可,建立一个仓库,然后建立一个教堂。 1.12 君士坦丁堡的间谍 携带40门大炮与150名船员,并指定护卫舰后航行至坐标处。然后运至君士坦丁堡。 大炮是船只本身自带,船员在贸易界面「设备」栏招募。 目的地在威尼斯东北方,小地图有小黄点提示。 在君士坦丁堡附近,会有带星号的海盗船,必须与之交战,否则任务进行不下去。 1.13 藏宝图 集齐剩余5片碎片后,找到宝藏。 碎片在小地图上标示为小黄点。 宝箱实际位置在雅典东南方。 1.14 生产 分别在威尼斯建设2个盐田,雅典2个葡萄园。 翻译问题,2笔生意容易引起歧义。 1.15 设立贸易路线 在威尼斯和雅典之间建立一条贸易路线。 1.16 总督代表 在科罗尼和那不勒斯之间寻找可疑船队。 可以在科罗尼左侧海域等待目标船只。 必须俘获最大船只,不能击沉。 1.17 达到「大商人」等级 1.18 从锡拉库萨来的葡萄酒 从锡拉库萨运80单位葡萄酒到威尼斯出售。 2.1 来自东方的危险 达到「议员」等级。 2.2 代理任务之一 两支间谍船队从拉古萨出发,在到达热那亚之前,拦截到它。 是前后两支船队 间谍船队一旦到达热那亚,任务就会失败 任务前一定要多存档 2.3 制成品 分别建造4座打铁场、2座锯木厂、4座铸造厂。 2.4 代理任务之二 一支海盗船队从热那亚出发来攻击威尼斯,将其阻止。 这个任务我反复